Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 11]
- Bunga Piranha. - Saat ini adalah jam kerja.
Jika kau mau mendiskusikan apapun selain pekerjaan, kau akan menerima peringatan administratif.
Jika kau menyerang atasanmu, kau akan menerima hukuman administratif.
Begitu kau dihukum tiga kali, kau akan secepatnya dipecat.
Aku hampir lupa. Kau bahkan tak bisa dipecat.
Kau hanya harus menerima takdirmu dan tinggal di sini.
Juga, pernikahan dari klien penting kita akan diadakan malam ini.
Kita harus menali bunga sedap malam menjadi tirai manik berskala besar untuk pernikahannya.
Pekerjaan ini sempurna untukmu.
Kita tak memerlukan banyak bunga sedap malam.
Hanya sekitar 10.000.
Aku tak pernah menemui bos sependendam sepertimu.
Xiao Yi...
Pernikahan malam ini mungkin akan kehilangan bunga sedap malam dalam jumlah besar, lebih baik tambah 20.000 lagi.
Aku tahu, Komisaris Bo. Aku akan memesannya sekarang juga.
Kenapa? Apakah tak cukup?
Baik.
Kembalikan dompetku.
Dompet? Oh.
Mengapa kau menyentuh barangku?
Itu fotoku, tak seharusnya ada di sana.
Kalau begitu kau mengakui sebagai Bunga Piranha.
Apakah aku mengganggu kalian?
Keluar.
Bukan kau.
Kau... keluar.
Ini adalah kontrak Aifan.
Oh iya. Peter bilang akan mengirimimu desain bergaya Tiongkok musim terbaru nanti.
Peter berulang kali menegaskan kalau produk baru itu masih rahasia.
Kita harus memastikan terus seperti itu.
Baik.
Pergilah.
Qi Qi, pukul 16:30 aku ada rapat. Aku hanya bisa menolongmu selama 25 menit lagi.
Bagaimana bisa ada pria jahat seperti itu di dunia ini?
Sebelum ini, aku masih menganggapnya sebagai mitos.
Memikirkannya sekarang, itu benar-benar lelucon.
Kenapa? Biar kulihat.
Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
Sini, aku pakaikan plesternya.
Hati-hati. Benar-benar.
Aku sungguh tak tahan lagi.
Kubilang, maukah kau mengundurkan diri dan mengganti pekerjaan?
Tidak. Aku tak bisa mengundurkan diri.
Jika aku terus menjalani pekerjaan ini, aku sungguh akan mati di usia muda!
Kulihat kau sekarang sudah hampir di sana.
Celaka.
Aku lupa mengambilkan Bunga Piranha dokumen penting.
Aku harus pergi ke sana.
Mo Nan?
Qi Qi...
Ini proposal baru yang direncanakan oleh Departemen Pemasaran. Ini memerlukan tandatangan Komisaris Bo.
Tinggalkan saja dokumennya di sana.
Tak perlu. Ada hal-hal yang aku sendiri harus diskusikan dengannya.
Karena dia tak di sini, aku akan kembali saja nanti.
Oh iya, Qi Qi.
Baoni sudah memberitahuku tentang masalahmu. Aku akan menolongmu begitu aku punya waktu bebas.
Kau benar-benar seorang teman.
- Halo. - Halo.
Aku sangat lelah.
Bukankah kalian seharusnya memberitahu pemilik rumah sebelumnya jika akan datang ke rumahnya?
Demi menyelamatimu mendapatkan proyek Tn. Peter,
Chen Mo dan aku terkhusus menyiapkan anggur Mouton 1982 untukmu.
Aku tak minum anggur.
Jus buah 2018. Aku akan minum anggurnya untukmu.
Kuberitahu kalian berdua, jangan kotori rumahku.
Oke.
Ini.
Kau tak boleh menyentuh area ini.
Kenapa kau bahkan beli durian?
Tidak...
- Apa? - Taruh.
- Taruh! - Tidak...
Buah ini barang terlarang di rumahku.
Ada apa dengan durian? Durian itu indah.
Mari.
Dalam mendapatkan proyek Peter, kalian memberikan kontribusi besar.
Bos, akun Peter itu sangat besar. Jadi hanya minum satu botol...
Mari, mari, mari. Berikan kami sesuatu yang lebih realistis.
Tentu. Besok pagi, aku akan menginformasikan Departemen Keuangan
- bahwa separuh pertama kalian— - Tunggu!
Di matamu, apakah mitra lama yang menemanimu mendirikan bisnismu
begitu kasar dan materialistis?
Lalu apa yang kalian masih inginkan?
Xinyan! Xinyan...
Xinyan, kau mabuk.
Aku tak mabuk.
Duduk dengan baik...
Itu memang cukup kreatif.
Bo Hai, bagaimana jika aku juga melakukannya?
Apanya "juga melakukannya?" Kau hanya menambah masalah.
Mengapa kau begitu menjijikkan?
Xinyan... Xinyan... duduk, duduk.
Bagaimana jika kita minum lagi?
Kita bertiga punya hubungan yang baik. Ciuman bukanlah hal besar.
Hentikan.
Jangan minum terlalu banyak.
- Itu... Chen Mo. Cepat bawa dia— - Bo Hai...
Kuberitahu kau.
- Beritahu aku apa? - Aku sudah menunggumu bertahun-tahun.
Kau tahu aku menyukaimu.
Kau tahu, kan?
Kuberitahu kau, aku tidak mabuk. Sungguh, aku tidak mabuk.
Aku perlu minum sedikit anggur untuk mengatakan sesuatu.
Aku hanya belum memberitahumu.
Duduk tegak lalu bicara.
Duduk tegak.
Chen Mo.
Bagaimana jika aku pulang?
Apa? Kau yang membawa anggurnya jadi kau yang harus membawanya pergi.
Aku tak mau pulang. Aku belum selesai bicara.
Aku bicara tentang mengirimnya pulang.
Renggangkan tanganmu. Lepaskan aku.
Kenapa dia jadi seperti ini?
Kau tidak apa-apa?
Kau ingin permen?
Sejak di universitas...
aku dia-diam menyukainya.
Aku diam-diam menemaninya selama bertahun-tahun.
Kenapa dia tetap tidak menerimaku?
Xinyan, jangn menangis.
Dia bukan hanya tidak memenerimamu,
dia belum pernah menerima gadis sama sekali.
Kalau tentang hubungan asmara, Bo Hai itu orang bodoh.
Sudah lima tahun.
Dari hanya tiga orang, perusahaan kita
sekarang menjadi grup dengan 800 pegawai.
Kadang-kadang, aku melihat diriku sendiri di kaca
dan aku merasa...
bahwa aku mendapat lebih banyak keriput di sini. Dan di sini juga.
Aku menanyakan diriku sendiri apakah cinta ini layak dengan melewatkan masa mudaku seperti ini.
Tentu saja.
Kau pasti merasakan layak dan karena itulah kau melakukannya.
Benar.
Karena aku percaya bahwa orang yang pada akhirnya akan membuka hati Bo Hai adalah aku.
Sudahlah, Xinyan. Berhentilah menangis.
Bukankah kau masih ada aku?
Jika benar-benar ada hari di mana kau menjadi wanita tua dengan wajah keriput,
aku bisa menurunkan standarku dan menerimamu.
Enyahlah.
Tampaknya aku tidak cukup memesannya.
Iga rebus merah.
Ikan asam manis.
Tapi ada terlalu banyak cuka.
Qi Qi tentu tidak egois ketika itu soal makanan.
Qi Qi memintamu untuk turun untuk makan,
tapi kaulah yang menolak dan bersikeras berbagi mie bersamaku.
Itu karena aku menunjukkan betapa menyedihkannya dirimu sendirian,
karena itulah aku merendahkan diriku dan tinggal untuk menemanimu,
dan sekarang kau berani untuk angkuh denganku?
Sejujurnya, kualitas kehidupanmu sangat buruk.
Kau hanya makan ini saat di rumah?
Apa kau bahkan tahu untuk mengubah seleramu?
Bagaimana sampai aku tidak berubah?
Aku makan daging sapi rebus merah di hari Senin, Rabu, dan Jumat.
Acar kubis tua di hari Selasa, Kamis, dan Sabtu.
Hanya di hari Minggu aku memakan rasa hidangan laut yang terkenal.
Aku terlalu malas untuk bicara denganmu.
Katakan...
kau seorang yang tidak terlalu memerhatikan makan tapi senang memainkan mainan seperti ini.
Ini bukan mainan.
Ini jam.
Ini bisa mengubah hal abstrak seperti waktu menjadi gambar simulasi.
Jika kau membalikkan kacanya, akan memerlukan satu jam untuk semua pasirnya jatuh.
Pasirnya jatuh dari puncak secara langsung, tapi juga melalui perubahan yang banyak.
Karena pekerjaan, aku paranoid dengan waktu.
Jadi aku akan sering membawa ini bersamaku.
Bukankah kau hanya perencana biasa?
Mendengar kata-kata mendalam seperti itu darimu sangatlah lucu.
Aktingku berlebihan.
Ada masalah.
Rencana desain baru Aifan Furniture bocor.
Hanya dalam dua menit, kabarnya sudah menyebar di seluruh situs web media utama.
Kita tidak tahu apakah Tuan Peter--
[Peter]
Bagaimana ini...
Ada apa?
Bukankah ini rencana desain produk baru perusahaan kita?
- Benar. - Benar.
- Bagaimana bisa bocor? - Aku tidak tahu.
- Siapa yang melakukannya? - Bagaimana bisa ini terjadi?
Lihat!
Produk baru Aifan Furniture bocor.
Bukankah ini dibuat oleh perusahaan kita?
Siapa yang melakukannya?
Pasti ada seseorang di sini yang membocorkan beritanya.
Tapi karyawan biasa tidak akan bisa melihat rencana desain ini.
Sepenuhnya bocor? Tidak mungkin.
Bukankah ini rencana desain terbaru perusahaan kita?
Apa yang kalian lihat?
Kami...
Ya.
Aku bisa sepenuhnya memahami perasaanmu saat ini.
Jika masalah ini adalah salah kami, tentu kami akan menanganinya sesegera mungkin
dan memberimu penjelasan yang memuaskan.
Sampai jumpa.
Apa yang harus kita lakukan?
Selidiki dulu, bagaimana cetak birunya bocor.
Bukankah perlu diselidiki? Pasti ada mata-mata di perusahaan kita.
Benar-benar menjijikkan.
Klien yang kita kerjakan begitu keras untuk mendapatkannya sekarang benar-benar tersinggung.
Jika aku tahu siapa orangnya, aku pasti akan memukuli mereka sampai mereka tidak bisa dikenali.
Siapa itu?
Deain produk baru Aifan bagaimanapun adalah rahasia besar.
Bagaimana bisa seseorang mengetahuinya?
Semua berkasnya ada di komputer Komisaris Bo.
Berapa banyak orang yang bisa memiliki akses padanya?
Kita coba untuk menghitungnya. Satu adalah Komisaris Bo.
Sekretaris Chen juga.
Hitung Direktur Zhou juga.
Hitung aku juga.
Halo.
Baik.
Bunga Piranha memanggilku.
Aku datang.
Mungkinkah Ling Lingqi?
Tidak mungkin. Apa yang kau pikirkan?
Jadi kalian berpikiran yang membocorkan rahasianya adalah aku?
Aku emmang ingin menyiksa Komisaris Bo, tapi aku tidak akan melakukannya dengan cara seperti itu.
Kenapa kalian harus membuatnya terdengar begitu jahat?
Selain itu, kenapa aku menggunakan rencana yang bisa dengan mudahnya terungkap?
Jangan terus berpura-pura. Jika kami tidak memiliki fakta akan kejadian yang serius, kami tidak akan sembarangan mencurigaimu.
Tadi malam, rencananya sudah diserahkan. Pagi ini, rencananya bocor.
Selain Komisaris Bo, hanya kau yang datang ke kantor ini.
Hanya karena aku datang ke kantor ini untuk mengambil beberapa materi, kalian pikir aku adalah pengkhianat.
Bisakah kalian tidak memperlakukan orang lain seolah mereka tidak layak apapun?
Bukankah ada kamera pengawas yang bisa diperiksa oleh seseorang untuk kantor ini?
Jika kau melakukan ini, sewajarnya persiapan dibuat sebelumnya. Jika tidak, kenapa kamera pengawasnya tidak berjalan?
Jadi, kau tidak memiliki bukti apapun. Kenapa kau membuat tuduhan seperti itu?
Petugas kebersihan adalah saksi matanya. Dia sendiri melihatmu keluar dari kantor ini.
Jelas-jelas juga ada--
Mo Nan.
Oh, Qi Qi.
Tidak mungkin. Aku tidak bisa melemparkan Mo Nan pada serigala.
Juga ada apa?
Juga, jelas-jelas alasan bagus apa yang kumiliki untuk melakukan ini?
Bosmu yang sebenarnya bukanlah Komisaris Bo, tapi Komisaris Wen. Kan?
Sungguh bukan aku.
Ling Lingqi, berpura-pura terlihat begitu menyedihkan itu menjijikkan.
Apakah kalian memercayaiku atau tidak, bukan aku yang melakukannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku sudah mendengar bahwa ketika kau murung
makan makanan manis bisa menaikkan suasana hatimu.
Mo Nan... apa kau memercayaiku?
Ling Lingqi, meskipun seluruh dunia tidak memercayaimu
dan hanya kau yang mengatakan tidak melakukannya, aku akan memercayaimu.
Aku memang tidak salah menyayangimu dan tidak mengadukanmu.
- Qi Qi. - Hm?
Kenapa kau tidak mengungkapkanku?
Aku tidak tahu tentang orang lain, tapi bukankah aku mengenalmu dengan baik?
Bagaimana bisa kau menjadi pengkhianat?
Itu hanya nasib sialku karena menjadi target mereka.
Bagaimana bisa aku menyeretmu bersamaku?
Sekretaris Chen mengatakan perusahaan akan terus menyelidiki ini dengan hati-hati.
Semoga kita bisa dengan cepat melalui kejadian ini.
FlowerPlus sekarang dalam pergolakan.
Kudengar bahwa Peter sudah berhubungan dengan pengacaranya.
Untuk semua ini, kita harus memberikan penghargaan pada penempatan tikus di dalam oleh kita.
Dia menyusup ke dalam dan menjalankan serangan mendadak ini.
Ya, ya, agen spesial Kantor Pusat kami mengagumkan.
Dua tahun lalu, atas dasar pelanggaran paten,
dia menuntut perusahaan desain Amerika di pengadilan.
Chuangxiang hanya perlu duduk dan memanen keuntungan.
Dalam enam bulan, dia sepenuhnya mengambil alihnya.
Satu tahun sebelumnya, dia memanipulasi pendapat publik dengan menggunakan informasi yang dibuat untuk menyebabkan sensasi.
Situs web pakaian yang terlihat harus menjual perusahaan mereka sebanyak setengah dari harga asli.
Itu hanya memerlukan sekitar empat setengah bulan.
Kali ini, aku ingin tahu apakah agen spesial kita
bisa menetapkan rekor baru?
Ketika pada awalnya William mengirimkanmu ke mari, aku ragu.
Dia memberiku tugas sepenting itu pada seorang anak muda.
Aku tidak pernah menyangka bahwa seseorang yang begitu muda bisa begitu kejam dalam memainkan peran ini.
Aku mengucapkan selamat padamu telah memenangkan perang pertama di jalan menuju kemenangan kita.
Aku memasuki FlowerPlus untuk ambisi bisnisku sendiri, tapi kau
mengkhianati penyelamat dan bosmu untuk keuntungan sekecil itu.
Kau begitu bersedia menyerah pada musuh.
Aku bukan orang yang sama sepertimu.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah
aku hanya sementara berada di perahu yang sama dengan bosmu karena kita memiliki tujuan bersama.
Setelah aku keluar dari perahu itu...
Jika kita tidak berada di jalan yang sama, kenapa kita masih duduk bersama-sama di sini?
- Kalau begitu aku pergi dulu. - Shi Ji, tolong antarkan Komisaris Mo.
Tidak pelru. Setelah ini, jangan datang mendekatiku.
Bukankah dia hanya mata-mata industri? Apa istimewanya menyalin berkas-berkas?
Lihat dia melemparkan kotoran.
Kita harus melayani orang kesukaan William dengan baik.
Jadilah sedikit lebih tajam.
Baik.
Ji Bin?
Komisaris Mo, lama tidak jumpa.
Proyek Nice sudah sepenuhnya diselesaikan.
Aku sengaja meminta William untuk mengizinkanku membantumu. Apa kau senang?
Baguslah kau ada di sini. Dengan begitu, ada seorang yang bisa kuajak bicara.
Oh, benar. Aku pindah ke atap rumah--
seorang mahasiwi.
Hati-hati ketika keluar masuk ke depannya. Jangan menimbulkan kecurigaan.
Baiklah. Benar. Ada sesuatu yang agak tidak kumengerti.
Kau melakukannya dengan baik sebagai Komisaris di Eropa.
Kenapa kau kembali ke mari untuk menderita di Tiongkok?
FlowerPlus terbukti adalah musuh yang sulit.
Jika tidak, William tidak akan memintaku sendiri untuk datang ke mari.
Itu benar. Menurut standar perusahaan, selama kau menyelesaikan misi ini,
William pasti akan mempromosikanmu menjadi Komisaris dari seluruh kantor Asia.
Dengan pertimbangan itu, meluangkan sedikit usaha juga layak.
Peperangan awalmu menang. Bagaimana bisa kau terlihat tidak senang?
Mungkin belakangan ini aku terlalu lelah.
Aku terus merasa orang di belakang ini semua adalah Wen Guangqi.
Tapi Ling Lingqi...
Apa dia disuap oleh Wen Guangqi?
Atau dia mengkhianati kita karena dia mendapatkan keuntungan lain?
Tapi melihat pribadinya yang naif, dia tidak tampak seperti orang semacam itu.
Oh! Dan bukankah kau pikir kata-katanya di kantor tampaknya tidak salah?
Jadi kurasa dia difitnah.
Tidak peduli apa, sebelum ada bukti pasti,
Ling Lingqi masih tersangka utamanya.
Bo Hai, kau tidak pernah menyukai Ling Lingqi.
Kau bukan mencoba untuk melenyapkan dia seperti ini, kan?
Apakah aku orang yang seperti itu?
Ya!
Lakukan sesuatu untukku.
Bibi memberitahu petugas keamanan dia melihatku meninggalkan kantor Bunga Piranha.
Apa dia menjebakku sebagai kambing hitam untuk Wen Guangqi?
Ling Lingqi, kau tidak boleh kejam karena kau sedang menderita!
Kau harus memastikannya sebelum memutuskan apapun!
Oh, Paman Penjaga Gedung, apa kau melihat bibi yang membersihkan kantor keamanan?
Ma Gui Hua? Dia pergi untuk membersihkan rumah kaca.
Rumah kaca? Terima kasih!
Kudengar... terjadi sesuatu dengan pesanan Aifan.
Kau mungkin lebih mengetahui dariku apa yang sudah terjadi.
Bagaimana bisa kau begitu gegabah?
Tapi kau begitu muda.
Kau memimpin perusahaan sebesar ini hanya dengan berdarah panas.
Itu memang sulit.
Sebenarnya, kau tidak perlu begitu lelah. Kau hanya perlu menganggukkan kepalamu
dan Chuangxiang bisa menjadi penyokong paling kuat untukmu.
Wapres Wen sangat benar. Perusahaan lokal tidak boleh hanya mengandalkan semangat.
Di saat krusial, aku juga harus menggunakan taktik kuat.
Pasar seperti medan perang. Sebelum perang dimulai,
seorang komandan biasanya akan menggunakan darah pengkhianat sebagai persembahan untuk panjinya.
Wapres Wen, jaga dirimu.
Seluruh perusahaan tahu aku adalah saksi Sekretaris Chen.
Kau tidak mencoba untuk membalas dendam padaku, kan?
Tidak, Bibi! Bibi, sungguh bukan aku!
Komisaris Bo, aku tidak akan mencoba melukaimu!
Meskipun aku mau, aku tidak akan menggunakan taktik melelahkan seperti itu. Aku tidak seperti itu!
Lalu orang seperti apakah dirimu?
Sekarang kau sudah menciptakan level rendahan yang baru!
Jangan lupa. Aku memiliki bukti terhadapmu.
Kau menggunakan cara yang benar-benar kotor untuk melawanku.
Haruskah aku menggunakan cara yang sama untuk menghancurkanmu?
Kau berani? Jika kau melakukannya, aku akan melawanmu sampai mati!
Baiklah. Aku juga ingin melihat apa yang bisa kau tunjukkan.
Ling Lingqi, aku selalu berpikiran bahwa kau adalah si bodoh yang dangkal.
Tidak pernah kubayangkan kau sejahat dan selicik ini.
Jika Wen Guangqi bisa menggunakan yang untuk membeli nuranimu, maka aku bisa membayarmu dengan uang juga.
Kenapa kau tidak tanya aku dulu? Mungkin aku bisa membayarmu lebih banyak!
Bagaimanapun, aku akan memastikan kau dan Wen Guangqi membayarnya.
Bo Hai, apa kau buta?!
Kejadian tak terduga ini lumayan menarik.
Kita tiba-tiba memiliki kambing hitam lain. Itu menyelamatkan kita dari banyak masalah.
Bantu Bo Hai untuk terus membuat masalah Aifan ini bergejolak.
Pertunjukan ini semakin dan semakin menarik.
Itu sempurna!
Kau hampir menipuku juga!
Apa kau lihat wajah Wen Guangqi tadi?
Dia benar-benar jatuh!
Selanjutnya, semuanya akan bergerak sesuai irama kita.
Ling Lingqi sangat menyedihkan. Dia terlalu banyak menangis!
Mengapa kau menjalani bisnis? Kau seharusnya jadi aktor!
Mengapa kau tidak mengikutsertakan aku juga? Aktingmu seperti kasim ketika aku akan jadi Rajanya.
Aku akan memukulmu.
Qi Qi?
Qi Qi, ada apa?
Astaga! Ada apa, ibu?
Bagus tidak?
Aku pergi ke pusat perbelanjaan hari ini dan melewati bagian kosmetik.
Karyawan di sana merekomendasikannya padaku.
Dia bilang warnanya cukup bagus. Aku pikir tidak buruk juga.
Aku mencoba warna untukmu.
Apa kau tahu? Sangat terkenal.
Sebuah warna penangkap pria.
Aku mau cincang dia sekarang!
Dia salah melihatku?
Kemudian aku melihat dia dengan salah juga; Aku buta!
Seseorang dengan begitu banyak perangai buruk.
Semuanya bisa jadi komisaris sekarang, apa begitu?
Dia orang yang mengerikan. Kepribadiannya juga sinting!
Ketika dia dalam masalah, IQ-nya juga mati. Semuanya bisa jadi komisaris, begitukah?!
Aku benci orang-orang kaya yang tak bermoral seperti itu.
Semuanya bisa jadi komisaris yang dingin? Dia bahkan tidak layak!
Qi Qi, minum jusnya.
Dia bisa bayar jumlah yang lebih tinggi?
Qi Qi, apa rencanamu sekarang?
Apa lagi yang bisa kulakukan? Ini abad ke-21! Apa dia pikir dia bisa menjebak orang baik?
Hal ini pasti akan dijelaskan!
Mo Nan, apa kau memikirkan sesuatu?
Mo Nan?
Mengapa kau melamun? Temanmu jadi korban ketidakadilan.
Dia pasti mengkhawatirkan aku! Benar, Mo Nan?
Mengapa kau memesan sangat sedikit?
Hanya ada 3 kotak!
[Bo Hai]
Halo?
Halo, Komisaris Bo. Aku reporter dari Berita Harian.
Mengenai perusahaanmu membocorkan rencana rancangan Aifan,
aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Halo? Mengerti.
Halo? Tidak ada yang harus dikatakan.
Baik, baik.
Baiklah, aku mengerti. Da-dah.
Baik.
Jangan panik, aku akan langsung mengurusnya sekarang juga.
Baik. Baik.
Baik. Mengerti.
Halo, FlowerPlus.
Aku minta maaf, aku tidak punya apapun untuk dikatakan.
Halo, FlowerPlus. Kami juga baru saja menemukan ini.
Ahli Menata Bunga Zhou.
Untuk laporan tidak bertanggung jawab yang telah dibuat,
kami pasti mengambil tindakan hukum!
[Ruang Pertemuan]
Klien besar tengah berdiskusi dengan tim pemasaran,
semua menelepon untuk menanyakan tentang masalah Aifan Furniture.
Dua klien sudah memutuskan untuk tidak bekerja sama dengan kita lagi.
Saat ini, kita ditengah krisis PR.
Bagian Merek sudah menggunakan berbagai cara untuk menghardiknya. Namun efeknya sangat minim.
Toko-toko merasa tertekan juga.
Beberapa manajer toko melaporkan bahwa wartawan datang pada mereka untuk bertanya dan mengambil foto.
Meskipun kita terus menolak dan menyerahkan mereka pada Bagian Merek untuk ditangani,
itu akan segera mempengaruhi pengalaman pelanggan!
Tuan Peter menolak menemui orang-orang kita! Tidak sama sekali.
Dia menyuruh dua orang untuk mengatakan banyak hal mengerikan juga!
Aku pikir ini tidak sampai pada penyelesaian.
Aku mengerti.
Setelah masalah Aifan ini, aku pikir bonus tengah tahunan kita lenyap.
Tidak mungkin! Aku menunggu bonus untuk pergi liburan!
Semua itu salah Ling Lingqi! Begitu memalukan!
Jangan keras-keras!
Aku benar-benar tidak mengerti.
Bagaimana bisa orang seperti itu masih menempel sekitar perusahaan?
Hei!
Siapa yang membuat ini?
[Kesenian Bunga FlowerPlus: Buku Pedoman Karyawan]
Mesin fotokopi rusak. Salin ini dua puluh kali.
Bukankah ini buku pedoman karyawan? Semuanya punya satu. Mengapa aku harus menulisnya?
Karena perusahaan baru-baru ini mengalami kejadian di mana informasi paling rahasia dibocorkan.
Sebagai kepala pemelihara bunga, aku pikir perlu mendistribusikan buku pedoman karyawan lagi,
untuk mengoreksi kedisplinan perusahaan.
Bukankah kau masih mau menyalin dokumen penting
dan membongkar lebih banyak rahasia perusahaan?
Mata-mata seperti kau
harus menulis ulang buku pedoman karyawan lebih sering untuk meningkatkan ingatanmu!
20.
- Dua puluh kali. - Dua puluh kali?
Itu benar. Biar kuberitahu kau dia pasti akan cukup menderita kali ini.
Aku pikir tangannya akan kisut setelah dia selesai.
Apa yang baru saja kau katakan?
Baoni, aku--
Siapa yang menyuruh Qi Qi untuk menulis buku pedoman karyawan?
Baoni, aku biasanya mengatakan padamu apapun yang kau tanya,
tapi di depan kebenaran yang hebat,
aku punya prinsip moralku dan integritas. Aku tidak bisa mengatakannya.
Kalian berdua, minta maaf pada Ling Lingqi!
Bercanda! Siapa yang seharusnya minta maaf pada siapa?
Lu Baoni, aku tahu kau berteman baik dengan Ling Lingqi,
tapi jangan ikut campur dalam masalah ini!
Ling Lingqi adalah mata-mata. Menulis buku pedoman karyawan mudah untuknya!
Aku akan mengatakannya lagi! Minta maaf pada Ling Lingqi!
Kau pikir kau siapa berani meminta dari kami?
Lihat bagaimana dia terbakar dengan kemarahan.
Mungkin, dia adalah konspirator Ling Lingqi.
Apa yang kau katakan? Hati-hati dengan mulutmu!
- Kau berani memukulku? - Jadi apa?
Kau adalah mata-mata dan berani memukul orang? Apa kau pikir ini pasar sayuran?
Kau pikir kau orang besar?
Mereka bertengkar!
Lepaskan aku!
Hentikan! Lepaskan!
Cukup! Berhenti bertengkar!
Hei!
Berakhirlah, kecantikan suburku.
Aku minta maaf. Aku akan lebih lembut.
Aku minta maaf, Baoni. Ini salahku.
Apa yang urusannya denganmu? Itu bukan salahmu.
Mereka berani merundungmu?
Di samping itu, kau temanku. Tentu saja, aku harus melindungimu!
Jika kau mengganti jenis kelaminmu, aku pasti akan berjanji menikahimu.
Bukankah kalian sudah keterlaluan dengan menggoda di depanku?
Di samping itu, kau bilang aku adalah adikmu yang baik.
Tapi kau tidak memanggilku untuk bertengkar? Kita berjanji menderita melalui susah senang bersama.
Itu bukan bertengkar, itu hanya saling dorong ringan.
Tapi Qi Qi, aku benar-benar tidak bisa melihat mereka merundungmu lagi!
Apa kau benar-benar mau terus menerima ini?
- Aku tidak bisa! - Putuskan pertalianmu dengan mereka!
- Putus! - Apa kau mau memutuskan mereka dalam sikap baik atau melalui kekerasan brutal?
Terlepas dari itu, hanya dengan kita bertiga, bisakah kita melawan seluruh Bagian Eksekutif?
Maka apa yang harus kita lakukan sekarang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Setiap bunga sedang mencari ♫
♫ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♫
♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♫
♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫